Les narracions que componen el volum formen part de l'últim període de la vida de Roïdis. Aclaparat pels problemes econòmics i la sordesa, l'autor, amb un punt de tendresa, gira la mirada cap a la Siros de la seva infantesa. La ironia roïdiana, ja una mica esmussada, busca ara el blanc de la burgesia sirota, tot presentant-nos un quadre viu de la societat de finals del segle XIX a la seva illa nadiua. Traducció directa del grec modern a càrrec d'Antoni Góngora.
