Juego nocturno es la primera novela de Raj Kamal Jha, un joven escritor indio cuyo manuscrito sorprendió en la Feria de Frankfurt del pasado año a muchos editores literarios del mundo entero, quienes, al igual nosotros, embargados por su madurez formal, su estilo depurado y poético, y por la intensidad y originalidad del relato, se apresuraron a leerlo y contratarlo.
En la casa de una estrecha y oscura calle de Calcuta yace un recién nacido, sobre una colcha azul. En una habitación contigua, un hombre escribe ajeno a todo y a todos, horas después de haber recibido la llamada de la policía: su hermana, a la que no ve hace tiempo, acaba de morir en el hospital; embarazada de una niña, los médicos han logrado que ésta sobreviva. Ahora, en el asfixiante calor de la noche, el protagonista comienza a urdir historias para calmar el llanto de la niña, historias sobre la cruel, callada y en cierto modo misteriosa existencia de las mujeres en una gran ciudad caótica y convulsa, que devora a sus habitantes. También le contará los momentos en que conoció el amor y fue feliz. Y sobre todo, volverá con obstinación a la habitación que compartió con su hermana en la adolescencia, cuando ambos se extasiaban ante un falso cielo de estrellas proyectadas sobre una inmensa colcha azul, en la que también anidaban todos sus secretos. . .
Lejos del «exotismo» que el lector podría suponer, Juego nocturno, aun anclando sus raíces en la antigua tradición india del contador de historias, se inscribe directamente dentro de la más refinada literatura universal contemporánea.