Aunque entiendo poco griego... Fábulas mitológicas burlescas
del Siglo de Oro ofrece una interesante antología de la
poesía burlesca del Siglo de Oro español. Una cuidada selección de autores
y poemas de un género que llegó a ser tan estimado entre
la poética cultista que, prácticamente, todos los poetas
cultos escribieron alguna fábula mitológica burlesca.
La nómina de poetas que integran el presente volumen (Góngora, Quevedo, Castillo Solórzano, Del Corral, Pantaleón de Ribera, Salas Barbadillo, Polo de Medina, Colodrero Villalobos, Cáncer y Velasco, De Barrios, De Solís y Rivadeneira) justifica por sí misma la aparición de esta antología. Pero si añadimos que estamos ante la primera publicación que atiende a la reinterpretación cómica de las fábulas mitológicas clásicas emprendida por estos escritores, entenderemos la pertinencia y singularidad de la ocasión.
El género mitológico burlesco es uno de los más importantes y más desarrollados en el Siglo de Oro, y atrajo a todos los autores destacados del periodo. Lejos de suponer una aportación irrelevante en una época célebre por las altas cotas artísticas alcanzadas, el tono jocoserio nos permite ver cómo se afrontó el peso de la tradición con descarada frescura y voluntad de trascenderla.
Gracias a la cuidada selección, introducción, notas y cronología debidas al esfuerzo de la especialista Elena Cano Turrión, la fábula mitológica burlesca se nos muestra en el centro mismo del impulso renovador de dichos poetas que, aunque sobradamente reconocidos, la crítica ha mantenido, en tantas ocasiones, alejados del lector profano, aquel que reconoce la inteligencia del humor en el puro placer de la lectura, aunque entienda poco griego.
